威格士盤配流馬達，進口威格士

上海乾拓貿易有限公司作為眾多際傳感器、儀表、電磁閥,編碼器，氣動元件廠商及中國臺灣鷹牌磨刀機在特點的作用，公司為提供性能越、價格合理的傳感器、儀表、電磁閥產品。可滿足用戶的不同產品需求。公司以良的這為宗旨。與內外各企業建立廣泛的關系。
本公司憑借良的技術力量和綜合實力，已被日本SMC，日本CKD,德（），德費斯托，德皮爾磁，德易福門，E+H,威格士,力士樂,ODE,ABB,UNIVER,THK,施耐德,巴魯夫,P+F,日本歐姆龍，日本，英諾冠NORGREN，美邦納，美ASCO，美派克，美GEMS，美西特，德海隆，等。認定。

威格士盤配流馬達，進口威格士
伊頓專門為 LSHT 馬達設計了一種速度傳感器。該設計抗干擾，能*防止極性轉換
或短路引起意外事故的發生。一塊內置的電路板簡化了控制系統的安裝。
這種傳感器*適用于汽車電氣系統，在超過了速度范圍和溫度范圍時，提供了一種
可靠的數字開關信號。這種傳感器可以在野外使用，無需外設保護罩或墊片。
為了滿足可靠的密封保護的需要，伊頓提供了一種密封防護部件。這種部件包括
一個金屬罩以保護內部的壓力油封。這種罩與軸壓配合，并隨輸出軸轉動。附加
的保護措施是：罩被嵌進軸承蓋端面的凹槽中。
離心力使外來的碎片遠離軸的防塵蓋區，金屬罩并不能封住液壓油。間而言之，
它僅保護標準蓋不受外部碎片的破壞。這種部件有益于以下典型應用，包括街道
清掃機、工業清掃機及收割機。

威格士盤配流馬達，進口威格士
注：這種設置用于與前端特殊的帶有凹槽的護圈聯接，有特殊性能要求的選擇編
號 12 （2000 與 4000 系列） 與編號 15 （6000 系列）。這種馬達包括密封防護部件，
特殊的帶有前端護圈與一個附加長度的軸 （帶有設計編號 6000 系列－006 （1995
年 12 月 1 日生效） 不需要特殊的前端護圈，標準軸需要密封防護裝置） 關于這些
產品所需的密封防護裝置的詳細信息見產品數據表 1－156。
伊頓的 2000 系列馬達與 10000 系列馬達還提供了集成雙速型，其可以以 1:2 的比例改變排量，使得馬達可以
在低速扭矩 （LSHT） 狀態與速低扭矩方式 （HSLT） 狀態之間轉換。當Z小值為 6.9 D Bar [100 D PSI] 的導壓
力加于導油口 （于外泄口壓力 6.9 Bar [100 PSI] ） 時，開芯型的選擇閥將使得馬達從低速狀態轉為速狀態。
在速狀態，扭矩值大約為正常單速 2000 系列和 10000 系列馬達的一半，而速度為其 2 倍。
這種馬達需要一個 2 位 3 通閥使得導壓力口為操作訊號壓力 （HSLT 狀態） 或者為低壓訊號壓力 （LSLT 狀態） 。

威格士盤配流馬達，進口威格士
雙速馬達在回油路上還可以選擇一個閉芯式的梭閥，用于閉式回路。
低速大扭矩狀態是速度選擇閥的正常狀態。當導口作用一壓差且達到 6,9 Bar [100 PSI] 壓力時，選擇閥便克服
回位彈簧力，閥芯移到速狀態，在閥芯另一端油腔里的油內泄掉。導油口和泄油口 （取決于開式回路還是
閉式回路系統） 之間的壓差必須保持，以馬達在速狀態。
當導壓力去掉時，閥芯導腔的壓力消失，且通過此三通閥將油泄漏彈簧力推動閥芯到 LSHT 位置。
導壓力可以由任何方式提供，只要是其能夠在速工作狀態能夠保持穩定的壓力。導壓力Z小為 6.9 D Bar
[100 D PSI]，Z大可以到馬達的Z大工作壓力。

威格士盤配流馬達，進口威格士
在正常的 LSHT 工作條件下，Char-Lynn 雙速馬達在正反兩方向將輸出相同的轉速和扭矩，且與單速 Char-Lynn
盤配流馬達相同。
然而，為了防止在速狀態出現吸空現象，使軸的旋向為反向 （即 B 口為壓）。這種特殊的盤閥在速狀
態配油時并不是對稱的，當反轉為 HSLT 正轉狀態時，便會造成吸空現象。在 B 口的液壓回路中連接一個節流
口 （14 Bar [200 PSI]） 可以防止吸空現象。（見 61 頁）
如果在一種很關鍵的場合下使用且在液壓管路上加節流口會造成一些問題，這種雙速馬達在訂貨時可要求為“正
轉時為 HSLT ”，這樣在正轉 HSLT 狀態時，B 口為壓。所建議的 B 口路上的節流口可不變。Z后，在閉式回
路中，液壓回路中的節流口不需要，因為補油泵可以提供并保持一個 14 Bar [200 PSI] 的壓力。

威格士盤配流馬達，進口威格士查林液壓馬達能用在低轉速、扭矩的情況下，雖然體積小，但輸出動力大。除了能
提供現代液壓元件的典型的壓力性能外，這種液壓馬達體積緊湊，節省空間，有利
于設計者的設計工作。
查林盤配流液壓馬達允許設計者將動力源安放在任何需要的位置。這種馬達體積確實
小，輸出功率大，因而減少了安裝帶來的問題。不僅如此，由于這種馬達可以安裝在
遠離初始能源的驅動設備上，減少了其它機械傳動及聯接。如鏈、鏈輪、皮帶、齒輪、
輸出傳動軸和萬向節等。多個馬達可以由同一動力源驅動，可以互相串聯或并聯。
設計的靈活性
即使負載發生變化，查林馬達在運行時，也能保持接近常數的低速度。利用簡單廉價
的控制手段，方便經濟的使主軸速度平緩的變化。這種馬達可以逆向運行，從而主軸
的旋轉方向也發生變化，可以向反方向輸出相等的扭矩。
可調控速度
部件良的精密制造，盤配流閥*的磨損補償設計使得本產品即使在多變的環境下
也能始終如一地保持可靠的性能和很長的壽命。

威格士盤配流馬達，進口威格士
查林系列馬達不需要輔助設備，自帶液壓油以潤滑，馬達是*密封的，能夠在
多土、臟、溫、濕潤的環境下及水中安全可靠的工作，提供可靠的性能。
查林盤配流馬達效率，能提供的機械及容積效率輸出，的機械效率可以使你用
一個小排量的馬達獲得想要的扭矩。
容積效率，速度保持在一個常量附近，載荷的變化引起速度變化很小。速度能夠較
容易和平穩地控制。
總之，以上這些效率可以使液壓系統總的熱耗減小。
效率
可靠性
可靠的性能
這種馬達容許低速，小流量，壓力，大扭矩。我們的性能參數給出了流量變動范圍
（Z低 1 升/分或 1 加侖/分）和速度變化范圍（據實際使用Z低 1 轉/分）。

威格士盤配流馬達，進口威格士
額定性能
三個關鍵部件配流盤、花鍵聯動軸和輸出軸的設計及其制造技術了馬達的耐久
性。因此這種耐用的液壓馬達能夠承受很的液壓壓力。其它固有特點，如堅固的錐
形滾動軸承與這種耐用的設備形成很的匹配。
耐用性
很多液壓系統因使用一個系統泄油口而得益，查林盤配流馬達本身提供這些功能。以下是這種泄油口泄油
的幾個。將污染從系統中沖洗出去，通過這種沖洗同時可以使系統得以冷卻，降低殼體壓力，進而延
長軸封壽命。在合適的位置有泄油線路，也可以控制齒輪箱中的油壓。在那些更需要冷卻與沖刷的系統中，
可以在 2000，4000 及 6000 系列馬達中選用梭閥。
這種經歷了時間考驗的封有一個顯著的特征，在載荷一側的密封罩隨軸一起轉
動，因而了更的密封性能。另外，這類軸封能抵抗Z大 140 Bar [2000 PSI] 2000
系列，100 Bar [1500 PSI] 4000 系列，70 Bar [1000 PSI] 6000 系列，及 20 Bar [300 PSI]
10,000 系列。

威格士盤配流馬達，進口威格士
系統提供了一個內置的單向閥以向馬達的低壓端卸壓。這種單向閥在大多數的應用
域可以滿足要求。當馬達回油壓力對于 2000 系列超過 140 Bar [2000 PSI]，對于 4000
系列 和 6000 系列超過 100 Bar [1500 PSI]，對于 10,000 系列超過 20 Bar [300 PSI] 時，
馬達殼體壓力泄油口應接回油箱。
2000 系列馬達有一個耐用的數字傳感器用以監測馬達的主軸轉速，類似于汽車電子系
統。對于要知道速度的場合，采用這種傳感器是比較的。
2000, 4000, 6000 與 10,000 系列馬達具有防銹層以用于惡劣環境。這種防銹層可以使馬
達抵抗鹽水，化學物質腐蝕。在用于造船業、食品加工業、清洗業、漁業及農業上非
常有效。馬達的輸出軸封也有利于防止因這類腐蝕或酸性材料造成的密封破壞。查林
盤配流馬達具有這種輸出軸封，或者整個馬達外部都有防銹層。
伊頓公司液壓元件的性能與使用壽命在很大程度上取決于
所采用的液壓油。本節的目的是向用戶提供使用伊頓公司液壓
元件時為系統選擇液壓油須知。

威格士盤配流馬達，進口威格士
在選擇用于液壓系統的油液時應考慮的Z重要的性能是
粘度。粘度的選擇應始終被考慮到：油液必須足夠稀以利于流
動。但同時又必須足夠稠以利于密封并在軸承及密封面之間保
持有一層油膜。粘度要求見下表。
粘度與溫度
油液溫度影響其粘度。一般來說，油液溫度時變稀，其粘度
降低；反之亦然，油液溫度低時，其粘度增加。選擇油液時，
要考慮到液壓系統的啟動與正常運行時的溫度，這一點非常重
要。液壓系統剛開始工作時油液一般較稠。隨著系統地運行，
油液溫度升，一直到冷卻系統開始工作的溫度。從這個時候
起，油液要保持在液壓系統的設計溫度上，在實際應用中，這
種情況是有變化的，因為液壓系統的工作環境從溫到低溫各
不相同。冷卻系統也從復雜完備到簡單各不相同，外界溫度也
會影響到系統運行溫度。在其產品中，使用伊頓公司液壓元件
的設備制造商應該在設計中考慮到溫度因素并向起用戶合
適的油液。

威格士盤配流馬達，進口威格士
清潔度
液壓系統中油液的清潔度非常重要。伊頓公司建議本公司液壓
元件所采用的油液應保持以 SAE J1165 為標準的 ISO 清潔度規范
18/13，這個規范允許每毫升油液中直徑大于 5 mm 的顆粒應少于
2500 個，直徑 15 mm 的顆粒數應少于 80 個。對于特殊產品的
清潔度要求參見下表。主機廠若在其產品中采用伊頓公司的液
壓元件，應在其設計中提供上述要求。有良信譽的濾油器供
應商可以提供濾油器資料。
液壓油的維護
對于所有液壓系統，保持合格的粘度與清潔度是Z根本的。由
于伊頓公司的液壓元件應用廣泛，不可能列出一本面面俱到的
油液維護清單。現場測試與監控是獲得清潔度的準確量的*
途徑。使用伊頓液壓元件的主機廠與分銷商其產品測定并建立
油液維護程序圖表。這些表格的設計應能滿足本檔案中列出的
粘度與清潔度的要求。

威格士盤配流馬達，進口威格士
油液的選擇
的石油提煉液壓油能為伊頓公司的液壓元件提供的性
能。這些液壓油一般都包括有利于液壓系統的添加劑。伊頓公
司建議液壓油應包含有防腐劑、防銹劑、消泡劑及抗氧劑。
質石油基液壓油采用 ISO VG 規范。
SAE 質曲軸箱用油可以用于采用伊頓公司液壓元件系統。但
應注意這些油可能不包含上面提到的添加劑。這意味著采用曲
軸箱油要提油液維護的要求。
在采用伊頓公司的液壓元件的系統可能使用一種含有 V.I. （粘度
指數） 改善劑的油，有時稱有多粘度油。這種含 V.I. 改善劑的油
在使用中性能稱為“shear-down”。意思是其實際粘度可能降
規范值以下。使用這種油也必須加強維護。
汽車自動傳動系統用油含有粘度指數改善劑。伊頓液壓元件可
能用合成油，一個有信譽的液壓供應商可提供有關合成油的資
料。可與你的伊頓作用商談合成油的使用情況。

威格士盤配流馬達，進口威格士
來自的非公路運輸車輛配件制造商，
－伊頓公司的盤配流液壓馬達目錄
19 世紀 50 年代末期，Z初的低速大扭矩
液壓馬達是由油泵的一個定轉子部件發展
而來的，這個部件由一個內齒圈和一個與
之相配的齒輪或轉子組成。內齒圈與殼體
固定聯結在一起，從油口進入的油推動轉
子繞一個點公轉。這種緩慢旋轉的轉
子通過花鍵軸驅動輸出成為 Char-Lynn○
Orbit○ 馬達。這種Z初的 Char-Lynn○
Orbit○ 馬達問世幾年后，另一種概念的馬
達也開始形成產品。這種馬達在內置的齒
圈中安裝了滾子，這一部件以 Geroler ○ 命
名，并成為伊頓公司的注冊商標。自
早年以來， Geroler 馬達在設計上發生了
許多變化以便更地滿足工業需要。從下
面所示，可以看到 Char-Lynn 鑲柱式盤
配流馬達的簡單結構。從樣本中也可以看
到伊頓公司液壓分部的盤配流馬達的性
能、價值。

威格士盤配流馬達，進口威格士
使得泄漏Z小， Char-Lynn 盤配流馬達
能與柱塞泵共用于同一系統，也可以用于
閉式回路系統中，具有磨損補償技術
的配流盤使馬達具有性能。
的徑向承載能力使馬達不再需要外置軸承或其它機械部件，
從而減少了安裝費用，使馬達用于重型車輛的驅動系統中。
具有滾子的馬達能提供較的啟動與運
行扭矩，滾子減少了摩擦，因而提了效
率，即使在很低的轉速下輸出軸也能產生
穩定的輸出。通過改變輸入輸出流量的方
向使馬達迅速換向，并在兩個方向產生等
值的扭矩。各系列的馬達都有各種排量供
選擇，以滿足各種速度和扭矩的要求。
盤配流
配流盤的作用是將壓力油分配給定轉子的
各腔，配流盤兩密封端面保持壓力平衡，

威格士盤配流馬達，進口威格士